泰兴话四级考试
泰兴话四级考试标准试题Ｂ卷
-------------启用前★绝密------------
（中国方言研究中心命题组）
准考证号___________ 姓名_____________ 座位号___________
一、选择题（共五题，每题5分）
1.我们经常使用的硬币在泰兴话中被称作（）
A、元宝 B、看噶只 C、硬币 D、屎壳郎
2.甲问乙：“哇，了个是森内呀？”乙说：“河前”这句话中的“河前”是什么意思？
A、河岸 B、树枝 C、蚯蚓 D、高粱的颈
3.前方出车祸，一老人看过后说：“这被撞的人么的用哦。”老人想要表达的意思是（）
A、被撞的人一点事也没有 B、被撞的人救不活了 C、被撞的人很多 D、被撞的人要去海里游泳
4.有几个小孩子拿着鱼网，边走边高兴地喊：抓甲楼去了。“甲楼”最有可能是下列哪种东西（）
A、鱼的一种，很漂亮，像小姑娘一样 B、养金鱼用的小虫子 C、蝉 D、花姑娘
5.家几忒是指人身上的哪个部位（）
A、臀部 B、背部 C、脚趾D、肱二头肌
二、判断题（对的打“﹀”错的打“X”，共五题，每题五分）
1.停尸就是指人死了（）
2.倒忒就是说一个人退步了（）
3.孩子是可以穿在脚上的（）
4.咪咪是一种吃的东西（）
5.家而是鸟类（）
三、阅读理解（30分）
暑假中的一天
跟着天气很好，瓦妈叫额去瓦仆捏捏家玩，因为瓦老老么的劲了，没人带额耍子。
一中，额刚刚出门。有个死腔坯骑个破叉子，一哈把额窗到提哈。包里看噶只掉究通里了，手给不到，只能拿小棍去不，还不出来一窝蜘蛛，额个胳脖老疼。衣桑也给弄刮破了。张啊鼓人噶啊郁闷的。
额忍着痛到了仆捏捏家，瓦仆捏捏叫额和表弟去摸显只嘎来炒吃，瓦表弟跨着篮只去和类摸显只了，跟着天太移，先只都到深水里去了，一个也摸不到，只摸到几只喽喽，后来，额叫望见草里有很多赖蛤蟆，我们就开始捉赖蛤蟆，正捉的很色译的时候，跑来一个老捏捏，嘿道：“你们都是喇嘎小死孩子，把瓦芦苇都踩倒了。”额叫哈的连赖蛤蟆都不成拿就类了，边类边说：“是啊的。”她就来打额叫，还好额叫都类的凶。不后西。
哎，真是郁闷的一天。
1.名词解释：
（1）提________
（2）通________
（3）仆捏捏________
（4）老老______
2.选择填空：
A、不后西的意思是（ ）a郁闷b高兴
B、嘿的意思是（ ）a大声的喊出来b语气助词，无实意
C、第三段中出现的“显只”与“赖蛤蟆”的指（）a草鱼与青蛙b黑鱼与蛙鱼c河蚌与青蛙
D、瓦表弟跨着篮只去大河类摸显只了中的“跨”字的意思是（）a骑b背在肩上
E、正捉的很恣的时候中的“色译”的含义是（ ）a任意b高兴
3.把本文第二段翻译成普通话。
